【Kobayashi】 Apitovale 20g

This is an ointment with a Chinese medicine prescription (Shiunko) that extracts the active ingredients from the herbal medicines Shikon and Angelica keiskei.
It soothes inflammation while protecting the moisture of the affected area、 so it cures recurring eczema and dermatitis before it gets worse.
Promotes skin regeneration and soothes damaged skin.

[Efficacy and effect]
Eczema/dermatitis、 cracks、 chapped skin、 chilblains、 corns、 heat rash、 sores、 trauma、 burns、 pain from hemorrhoids、 anal fissures

[Ingredients/Quantity]
in 100g
Shikon ... 6.2g
Angelica ... 6.2g
Beeswax…23.7g
Sesame oil…62.3g
Pork fat…1.6g
*Since this medicine uses natural products (herbal medicines)、 the color of the ointment may differ slightly.

[Dosage and dosage]
Clean the affected area and apply an appropriate amount directly、 or spread it thickly on gauze or a piece of cloth and affix it.

● Precautions regarding usage and dosage
(1) When used by children、 have them use it under the guidance and supervision of their guardians.
(2) For external use only.
(3) Be careful not to get this in your eyes.

●Be careful not to get this on your clothes as it is a reddish-purple ointment.
(The color of this drug is due to the active ingredient Sikon)

●In order to prevent discoloration、 it is recommended to cover with gauze after applying the ointment.
In the unlikely event that clothes are colored、 please wash immediately according to the washing instructions. (However、 it may not fall completely)

[Precautions for use]
●The following people should not use this product.
(1) Persons who have had allergic symptoms due to this drug or its ingredients
(2) Persons with severe wetness、 sores、 burns、 or trauma
(3) People with purulent wounds
(4) People with extensive affected areas

[Consultation points for use]
● The following people should consult a doctor、 pharmacist or registered salesperson before use.
・People who are receiving medical treatment from a doctor

●If the following symptoms appear after using this medicine、 they may be side effects.
・Skin: rash、 redness、 itching

[Precautions for storage and handling]
(1) Keep tightly closed in a cool、 dry place out of direct sunlight.
(2) Keep out of reach of children.
(3) Do not replace with other containers. (It may cause misuse or change the quality)
*If the drug is hard and difficult to come out of the tube、 soak the tube in lukewarm water (about 30°C) for a while to soften the drug before use.